決して秀作ではないし、完璧に不完全なんだけど、…カッコイイ!!コナーとマーフィーというマクナマス兄弟を、ショーン・パトリック・フラナリーとノーマン・リーダスがやってるっていうところがまた。ふたりともカッコイイのに可愛いんだこれがまた!笑
しかし、2人が啓示を受けて悪党だけを処刑するに至る経過がすごく微妙だし、銃さばきはいいかもしれないけど、覆面で乗り込むあたりはカッコ良くない。ロッコも邪魔な感じが…(ゴメンナサイ。キャラとしてはすごく好きです。バカで。)そしてそして。2人とも完全にウィレム・デフォー扮するスメッカー刑事に食われてます。
この作品に関しては邦題は嫌いではないです。当たらずとも遠からずですよね。裁きを下しているわけだし。それに、キメの台詞はほんとカッコイイ!ヒーローモノ好きなら好きになれると思います。そして漫画かなんかで連載したらいいと思う。台詞を生かしてね!
Shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee.
Power hath descended forth from Thy hand.
That our feet may swiftly carry out Thy command.
So we shall flow a river forth to Thee.
And teeming with souls shall it ever be.
In nomine patrie, et fili, et spiritu sancti.
主のために守らん
主の御力を得て
主の命を実行せん
川は主の下へ流れ
魂はひとつにならん
父と子と聖霊の御名において
法廷での台詞はコレ↓です。
Now you will receive us.
We do not ask for your poor or your hungry.
We do not want your tired and sick.
It is your corrupt we claim.
It is your evil that will be sought by us.
With every breath, we shall hunt them down.
Each day we will spill their blood till it rains down from the skies.
Do not kill, do not rape, do not steal.
These are principles which every man of every faith can embrace.
These are not polite suggestions. They are codes of behaviour,
and those of you that ignore them will pay the dearest cost.
There are varying degrees of evil.
We urge you lesser forms of filth not to push the bounds
and cross over into true corruption, into our domain.
For if you do, one day you will look behind you
and you will see we three.
And on that day, you will reap it.
And we will send you to whatever god you wish.
よく聞け
貧乏も飢えも許す
怠慢も堕落も許す
だが不正は許さん
悪事は見逃さない
地獄の果てまで追いつめる
悪事を働く者を殺し血の雨を降らせてやる
殺すな 姦淫するな 盗むな
これが神を信じる者の掟だ
人としての基本的な振る舞いだ
守らぬ者は死で報いよ
罪悪にも程度がある
それが軽い罪悪ならとがめはしない
だが度を超せば俺達の出番だ
お前達も罪を犯せば
必ず俺達が現れる
それは報いを受ける時だ
お前の信じる好きな神の下へ送ってやる
古語が入ると難しいれす。
CLOSE MORE△